Семантичний клас лексики емітивних ситуацій: зіставно-типологічний аспект

Анотація

У статті досліджено семантичний клас лексики емітивних ситуацій (емісії звуку та запаху) у зіставно-типологічному аспекті. Мета розвідки – схарактеризувати концептуальну організацію, актантну структуру та напрями семантичної деривації дієслівної емітивної лексики в англійській, німецькій, французькій, польській та українській мовах. Методологічну основу дослідження становлять описовий, компонентний, зіставний та елементи когнітивно-семантичного аналізу. Доведено, що ситуація емісії структурована як багатовимірний концепт, який має внутрішній (інваріантні перцептивні ознаки) і зовнішній (ситуативні, оцінні, локативні, градуальні тощо параметри) обсяги. У результаті аналізу виокремлено специфічні конституенти внутрішнього та зовнішнього обсягів концепту для кожного підкласу емітивної лексики, що відображають особливості відповідних перцептивних каналів. Показано, що дієслівні емітиви виявляють значний дериваційний потенціал і реалізують регулярні семантичні переходи до сфер стану, поведінки, ментальної діяльності та оцінки. Зіставлення даних обраних мов засвідчило наявність універсальних принципів організації емітивної лексики поряд із мовно-специфічними реалізаціями окремих семантичних компонентів. Отже, емітивна лексика функціонує як багатовимірна система, що відображає взаємодію перцептивного досвіду людини з мовною картиною світу та має значний потенціал для подальших типологічних досліджень.